Lengyelország egyik legfontosabb könyvszakmai eseménye különleges bemutatkozási lehetőséget adott Magyarországnak az idén, hiszen évtizedek óta nem volt példa arra, hogy annyi magyar vonatkozású könyv jelenjen meg a lengyel piacon, mint 2014-ben. Krakkóra úgy tekintünk, mint ugródeszkára Lengyelország többi részéhez – mondta Íjgyártó István kulturális diplomáciáért felelős államtitkár, miután megnyitotta csütörtökön a 18. Krakkói Nemzetközi Könyvvásárt, amelynek idén Magyarország volt a díszvendége.

Krakkó hagyományosan egy nagyon magyar város, hiszen itt van Közép-Európa egyik legrégebbi egyeteme, amelynek bizonyos időszakokban szinte a negyede magyar hallgatókból áll. Mivel egy darabig ugyanabba az országba is tartoztunk – azaz az Osztrák-Magyar Monarchiába –, ezért mindig is élénk kapcsolatok voltak Krakkó és Magyarország között, már csak a földrajzi közelség miatt is – mondta az államtitkár.

Az idén első alkalommal új helyszínen, a krakkói EXPO területén szervezték meg a könyves mustrát, a látogatók itt mások mellett Ottlik Géza Iskola a határon című regényével, Grendel Lajos Vezéráldozat című novelláskötetével, Nádas Péter Szerelem című regényével, Márai Sándor műveinek újonnan megjelent kiadásaival, valamint Az ember tragédiája új lengyel fordításával is megismerkedhettek, amely Madách Imre halálának 150. évfordulója alkalmából jelent meg. A kötet különlegessége, hogy a szöveget Jankovics Marcell rajzfilmjéből való illusztrációk kísérik.

Szintén a könyvvásáron, a szerzők jelenlétében mutatkozott be lengyel fordításban Tóth Krisztina Pixel című elbeszéléskötete, Horváth Viktor Török tükör, valamint Móser Zoltán Félbehagyott vallomás – Lengyelország esőben, fényben című könyve is. Mindezek mellett kiemelt helyen szerepelt Magyarország a programmal egy időben zajló, a régió egyik legfontosabbjának tartott irodalmi eseményén, a Conrad Fesztiválon is, amelynek Bodor Ádám, Dragomán György és Horváth Viktor voltak a magyar résztvevői.

A magyarországi díszvendégség két kerek évfordulónak is emléket állított: az első világháború kitörésének 100. évfordulója alkalmából Molnár Ferenc Egy haditudósító naplója című kötetének második kiadását mutatták be, a második világháborús lengyel menekültek befogadásának 75. évfordulójára pedig Grzegorz Lubczyk filmjével emlékeztek a szervezők. Az idei vásáron a magyar zene, a film, a gasztronómia, a turizmus és a borkultúra is szerepet kapott, és programokkal várták a gyerekeket is.

Kiemelt vendégvárosként Veszprém is megjelent, a város többek közt művészeti albumok és egy lengyel nyelvű irodalmi antológiával, a Vad Fruttik zenekar koncertjével, valamint egy kiállítással szerepelt a mustrán. Mivel a könyvvásár megnyitója egybeesett az 1956-os forradalom és szabadságharc kitörésének évfordulójával, a nemzeti ünnepi megemlékezést is a krakkói EXPO területén rendezték meg.

Magyarország legutóbb 2002-ben volt díszvendég a lengyel főváros könyvünnepén.

A magyar díszvendégség Magyarország Varsói Nagykövetsége, az idén márciusban újra megnyílt Krakkói Magyar Főkonzulátus és a varsói Magyar Kulturális Intézet szervezésében, a Külgazdasági és Külügyminisztérium, a Nemzeti Kulturális Alap, a Publishing Hungary Program és a Magyar Művészeti Akadémia támogatásával valósult meg.

(MTI)